Abstract Avocado is one of the most demanded fruits worldwide. Comparative studies on the morphology and genetics of avocado have pointed out similarities and differences between different cultivars. Plant volatile compounds may facilitate cultivar differentiation. The volatile composition of leaves, flowers and fruit mesocarp of different cultivars has been reported, but the volatile chemical composition of immature fruits is unknown. This information may be relevant for studies on the chemical ecology of seed boring insects. Therefore, in this work the volatile chemical composition of three avocado cultivars was compared. A total of 31 compounds in developing fruits of Mexican, Fuerte and Hass avocado cultivars were identified by gas chromatography (GC) coupled to mass spectrometry (MS). Of these compounds, α-copaene, β-copaene and β-caryophyllene are among the most abundant in the extracts of the three avocado cultivars. Estragole, which has a characteristic aniseed aroma, was the most abundant compound in the Mexican cultivar (62.61%), while in Fuerte it was found in traces and in Hass it was not detected. The volatile profile of the Mexican cultivar was different from that of the Fuerte and Hass cultivars.

Abstract Mexico is the world’s leading producer of ‘Hass’ avocado and the Antillean race avocado is grown in the south of the country. Avocado plant flowers produce a great variety of volatile compounds, which act as chemical signals to attract herbivores and pollinating insects, in addition to providing information for taxonomic purposes. The research aim was to identify and compare the floral volatiles between the ‘Hass’ and Antillean race avocado. Floral volatiles were captured by solid-phase microextraction, and identification was made by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). Thirty-five compounds were identified as constituents of the flower aromas; most were monoterpenes and sesquiterpenes. α-Pinene, sabinene, β-pinene, (E)-linalool oxide, benzyl nitrile, lavandulol, methyl salicylate, α-copaene, β-gurjunene and γ-muurolene were only found in ‘Hass’ avocado flowers. The differences can help classify the two types of avocados analyzed into different races. Eventually, this information could be used to find out if these volatile compounds influence the interactions of avocado with its pollinating insects and herbivores.

Resumen México es el principal productor a nivel mundial de aguacate ‘Hass’, y en el sur del país se cultiva aguacate de la raza Antillana. Las flores de las plantas de aguacate producen una gran variedad de compuestos volátiles, los cuales actúan como señales químicas para atraer herbívoros e insectos polinizadores, además de proporcionar información para fines taxonómicos. El objetivo de este trabajo fue identificar y comparar los volátiles florales entre el aguacate ‘Hass’ y el de raza Antillana. La captura de los volátiles de las flores se realizó por microextracción en fase sólida, y la identificación se realizó por cromatografía de gases acoplado a espectrometría de masas (CG-EM). Se identificaron 35 compuestos como constituyentes de los aromas florales; la mayoría fueron monoterpenos y sesquiterpenos. α-Pineno, sabineno, β-pineno, (E)-oxido de linalool, nitrilo de bencilo, lavandulol, salicilato de metilo, α-copaeno, β-gurjuneno y γ- muuroleno se encontraron únicamente en las flores de aguacate ‘Hass’. Las diferencias pueden ayudar a clasificar en diferentes razas los dos tipos de aguacates analizados. Eventualmente, esta información se podría utilizar para conocer si estos compuestos volátiles influyen en las interacciones del aguacate con sus herbívoros e insectos polinizadores.

ABSTRACT We studied the volatile composition and sexual morphs of Nephelium lappaceum flowers from two orchards, and investigated the choice behavior of the honey bee, Apis mellifera toward the floral extracts from both locations. Our results showed significant differences in chemical composition and sexual morphs; only the hermaphrodite flowers from the Herradero orchard produced limonene and α-pinene and had longer peduncle and sepal than flowers from the Metapa orchard; on the other hand, the hermaphrodite flowers from the Metapa orchard had longer gynoecium. In the behavioral experiment the extracts from the Herradero orchard seemed to give A. mellifera foragers better cues for orientation to food sources, perhaps due to the presence of limonene and α-pinene, which are absent in the samples from Metapa. Such differences in both orchards could affect pollinator attraction and ultimately seed set and productivity.

The itinerary of recruitment procedures to occupy management positions, both public and private sectors, is a complex process by the level of completeness required in all its stages, from defining the proper competences for the job to the planning and evaluation of those competences. Under current advances in web technology, the main objective of this article is to describe the practical advantages of the web development tool PHP CodeIgniter 3.0 to give a solution in particular. The System for the Recruitment and Managers Selection SRMS v1.0 is presented, starting from the SRMS requirements and structural design, until the implementation and functioning details. Thus, SRMS v1.0 is a web system that supports the processes of recruitment in recruitment contests under a determined professional profile, as the defined required skills for the job. The use of PHP CodeIgniter 3.0 stands out because it, given a correct analysis of requirements and its logical database model, enables a rapid development of web applications.

El itinerario de los procedimientos de selección de personal para ocupar cargos directivos, públicos y privados, es un proceso complejo por el nivel de exhaustividad que se requiere en todas sus fases, desde la definición de las competencias propias del cargo hasta la planificación y la evaluación de las mismas. En el marco de los actuales avances de la tecnología web, el principal objetivo del trabajo es describir las ventajas prácticas de la herramienta de desarrollo web PHP CodeIgniter 3.0 para dar una solución en particular. Se presenta el Sistema de Reclutamiento y Selección de Directivos SRSD v1.0, partiendo de los requerimientos y el diseño estructural de SRSD para luego presentar detalles de su implementación y funcionamiento. De este modo, SRSD v1.0 es un sistema web que apoya los procesos de selección de personal en concursos bajo un perfil profesional determinado, según la definición de competencias necesarias para el cargo. El uso de PHP CodeIgniter 3.0 se destaca ya que, dado un correcto análisis de requerimientos y su modelo lógico de base datos, permite un desarrollo rápido de aplicaciones web.

Abstract: Jatropha curcas flowers from two localities in the Soconusco region, southern Mexico, were chemical and morphometrically analyzed: Camino a la Pita (CP) and Manuel Lazos (ML). Our results showed significant differences in floral volatile composition and flower morphology. A total of 30 compounds were identified; (E)-β-ocimene was the main compound in all flowers, followed by dendrolasin, (Z, E)-α-farnesene, linalool, and (3Z)-hexenyl benzoate. (Z, E)-α-farnesene was the first discriminant compound between flower sex and locations, followed by (3Z)-hexenyl benzoate, (cis)-β-elemenone and linalool based on the Gini index. Morphometrically, there were significant differences between study sites, where CP female flowers were smaller in sepal, petal length and gynoecium height. These phenotypic variations could be the consequence of the high genetic differentiation driven for the environmental conditions where these populations are grown.

Resumen: En este estudio se analizaron química y morfométricamente flores de Jatropha curcas de dos localidades de la región Soconusco, del sur de México: Camino a la Pita (CP) y Manuel Lazos (ML). Nuestros resultados muestran diferencias significativas en la composición de volátiles florales y morfológicos. Se identificaron un total de 30 compuestos; (E)-β-ocimeno fue el principal compuesto en todas las flores, seguido por dendrolasin, (Z, E)-α-farneseno, linalol y (3Z)-benzoato de hexenilo. El compuesto que discriminó ambos sexos de flores y sitios de estudio fue el (Z, E)-α-farneseno, seguido por (3Z)-benzoato de hexenilo, (cis)-β-elemenona y linalol, basado en el índice de Gini. Asimismo, morfométricamente se observaron diferencias significativas entre ambas localidades; las flores femeninas de CP fueron más pequeñas en el tamaño del sépalo, pétalo y gineceo. Estas variaciones fenotípicas pueden ser consecuencia de la alta diferenciación genética debida a las condiciones ambientales donde estas plantas se encuentran.

This article presents a comparison of the performance of the tools Hadoop y Giraph for the analysis and processing of large volumes of information or Big Data, with the aim of showing their usefulness for Big Graph processing. The analysis and processing of large volumes of information represents a real challenge nowadays. There already exist Big Data methodologies and free processing tools such as those mentioned above: Hadoop for processing large volumes of data, mainly non-related data, and recently Giraph for processing large graphs or Big Graph. In this comparison, this paper presents an analysis of the execution time cost for the practical implementation of the PageRank algorithm, which classifies Web pages according to their relevance, and of algorithms to find the minimum spanning tree in a graph. Experiments show that the use of Giraph for processing Big Graphs reduces the execution time by 25% with respect to the results obtained using Hadoop.

Este artículo presenta una comparativa del rendimiento de las herramientas Hadoop y Giraph para de procesamiento de grandes volúmenes de información o Big Data con el fin mostrar su utilidad para el procesamiento de Big Graph. El análisis y procesamiento de grandes volúmenes de información representa un verdadero desafío en la actualidad. Ya existen metodologías y herramientas libres para el procesamiento de Big Data como las mencionadas: Hadoop para el procesamiento de grandes volúmenes de datos, principalmente no estructurados, y Giraph para el procesamiento de grandes grafos o Big Graph. En esta comparativa, este trabajo presenta un análisis del costo en tiempo de ejecución práctico de la implementación del algoritmo PageRank, el cual permite clasificar páginas Web según su relevancia, y de algoritmos para encontrar un árbol de expansión mínima en un grafo. Los experimentos muestran que el uso de Giraph para el procesamiento de Big Graph reduce el tiempo de ejecución en un 25% respecto a los resultados con el uso de Hadoop.

The main objective of this article is to present the results of experiments in teaching and learning using an object-oriented programming language. This experiment was performed on students of two secondary schools, one from the city of Viña del Mar and another one from the city of Linares, both in Chile. The experiment showed the potential effects of developing the logic and algorithmic thinking of high school students. This article describes the main properties of the Scratch programming language, as well as its potential advantages to develop the logic and algorithmic thinking of students in Chile, compared to traditional programming languages. Furthermore, this article shows that to perform each of the experiments, practices with the Scratch and its interface is needed. Finally, this work presents the results of the applied experiments and highlights the potential positive impact of using Scratch and developing the algorithmic thinking of students in Chile, before entering the university.

El principal objetivo de este trabajo es presentar los resultados de experimentos de enseñanza y aprendizaje del uso de un lenguaje de programación orientado a objetos. Este experimento fue realizado con estudiantes de un colegio de la ciudad de Viña del Mar y uno de la ciudad de Linares, Chile. El experimento mostró la potencial efectividad en el desarrollo del pensamiento lógico y algorítmico en estudiantes de enseñanza media. Este trabajo describe las principales propiedades del lenguaje de programación Scratch, así como sus ventajas potenciales, respecto a lenguajes de programación tradicionales, para el desarrollo del pensamiento lógico y algorítmico. Además, se muestra que para realizar cada uno de los experimentos es necesario hacer ensayos con la herramienta Scratch y su interfaz. Finalmente, este trabajo presenta los resultados de los experimentos aplicados y resalta el potencial impacto positivo del uso de Scratch y el desarrollo del pensamiento algorítmico de estudiantes en Chile, antes de entrar en la universidad.

This paper studies the user satisfaction of a representative sample of urban elderly who receive hearing aids via the GES program (Explicit Health Guarantees). We used the operational construct of the Health Ministry of Chile, MINSAL clinical guideline No. 56 of 2007, named "Bilateral hearing loss in people of 65 years and older who require earphones", and that defines the items to be evaluated. The so-called "International Survey of Use of Earphones CIRUA" was applied. The sample considered in the study was defined as elderly people who have used the device for more than one year since its delivery. Finally, elderly people value the fact of receiving their hearing aids, recognize its usefulness, and appreciate how it has changed their life and their normal routines. They also indicate that falls have reduced falls and indicate that they have at present a better quality of life.

Este trabajo estudia la satisfacción usuaria de una muestra representativa de adultos mayores urbanos que reciben audífonos por la vía del programa Garantías Explícitas en Salud (GES). Se utilizó el constructo operacional descrito en la guía clínica del Ministerio de Salud de Chile, MINSAL N° 56 del año 2007, llamada "Hipoacusia bilateral en personas de 65 años y más que requieren audífonos", y que define los ítems a evaluar. Se aplicó el "Cuestionario Internacional de Resultado de Uso de Audífonos CIRUA". Se consideró como muestra aquellos individuos que tienen más de un año utilizando el dispositivo desde su entrega. Finalmente, los adultos mayores valoran el haber recibido sus respectivos audífonos, reconocen su utilidad y aprecian cómo les ha cambiado la vida y sus rutinas habituales: También han reducido caídas y manifiestan tener ahora una mejor calidad de vida.

This article presents a modeling proposal that associates classes and aspects along with their corresponding join point interfaces JPI, and defines a role for the classes and aspects. This is, a class exhibits JPI interfaces for which defines cut point units for join points instances, whereas aspects implements JPI interfaces. These JPI interfaces, by means of an aspect-oriented programming style permit modularizing crosscutting concerns. Because classes explicitly exhibit JPI interfaces and aspects are not coupled to classes and methods as those recommended for AspectJ. This article proposes an extension for the UML class diagram name UML JPI class diagram with the objective of adapting modeling tools for supporting software that uses aspect-oriented programming with JPI style.

Este trabajo presenta una propuesta de modelación que asocia clases y aspectos con sus interfaces de punto de unión JPI correspondientes, y se define un rol para las clases y los aspectos. Esto es, una clase exhibe interfaces JPI para las cuales define puntos de corte para instancias de puntos de unión, mientras que los aspectos implementan las interfaces JPI. Las interfaces JPI, con un estilo de programación orientada a aspectos permiten modularizar incumbencias cruzadas. Como las clases explícitamente exhiben las interfaces JPI y los aspectos ya no están acoplados a las clases y métodos como los aconsejados en AspectJ. Este trabajo propone una extensión para el diagrama de clases UML denominada diagrama de clases UML JPI con el objetivo de adaptar herramientas de modelación para soportar desarrollo de software con programación orientada a aspectos con estilo JPI.

This paper describes a study about the user satisfaction of senior people in Chile for the use of earphones given by the Chilean Program Explicit Health Guaranties (GES). For this reason, the requirements established for the use of earphones in a representative sample of older people in Chile (target population) are analyzed and the benefits achieved by the use of earphones in the target population are discussed. In addition, this paper presents an analysis of factors of the main components of life quality perception by the use of earphones in senior people. It is concluded that there is direct relation between the use of earphones and quality life of senior people that used them.

Este trabajo describe un estudio acerca de la satisfacción usuaria de adultos mayores en Chile por el uso de audífonos otorgados por el programa Garantías Explícitas en Salud en Chile (GES). Para ello se analiza las necesidades para el uso de audífonos en una muestra representativa de adultos mayores en Chile (población objetivo) y se discute sobre los beneficios logrados por el uso de audífonos en la población objetivo. Además, este trabajo presenta un análisis de factores de componentes principales de un estudio de percepción de calidad de vida por el uso de audífonos en adultos mayores. Se concluye que hay relación directa entre el uso de audífonos y la calidad de vida de adultos mayores en Chile que los usan.

Este estudio tuvo como objetivo determinar la riqueza y la abundancia de abejas (Hymenoptera, Apoidea) en huertas de naranja y limón en floración en Yucatán, México. Se colectaron ocho especies de abejas; el 98% de los especímenes correspondió a Apis mellifera, y el 2% restante a abejas nativas. Estos hallazgos se discuten con base en la ecología de las abejas nativas y en estudios previos en la misma área de estudio.

Abstract The objective of this paper is to review the unified modeling language UML sequence diagrams, presenting STAIRS as an alternative way of formalizing UML interaction diagrams, especially sequence diagrams. STAIRS is a formal language for modeling interactive UML diagrams, especially sequence diagrams. The inherent problems of ambiguity that UML models have, including the production of models that are not necessarily corrected, are analyzed. It is demonstrated that STAIRS contributes to reducing this ambiguity. It is concluded that although there are new approaches for software development, such as aspect-oriented development, UML is capable of adapting to these developments. The review and analysis presented in this article could be especially useful for clarifying these aspects.

Resumen EL objetivo principal de este artículo es revisar los diagramas de secuencia en el lenguaje unificado de modelado UML, presentando STAIRS como una alternativa para formalizar los diagramas de interacción en UML, en especial los diagramas de secuencia. STAIRS es un lenguaje formal para modelar diagramas interactivos de UML, especialmente diagramas de secuencia. Se analizan los problemas intrínsecos de ambigüedad que tiene UML y que producen modelos no necesariamente correctos. Se muestra que STAIRS representa una solución que hace aportes para disminuir dicha ambigüedad. Se concluye que aunque existen nuevos enfoques para el desarrollo de software, como por ejemplo desarrollo orientado a aspectos, UML se adapta a estos nuevos desarrollos. El análisis y revisión presentados en este artículo puede ser de especial ayuda para clarificar estos temas.

Explicar as políticas públicas de seleção, treinamento e desenvolvimento profissional de diretores, nas últimas três décadas no Chile, é o objetivo principal deste trabalho. Portanto, examinamos as habilidades associadas ao exercício de administração e como os processos são evidentes nas declarações. Acredita-se que as mudanças na direção da gestão, e da razão dos diretores, têm sido essencialmente impulsionadas por exigências externas à escola, tendo muitas maneiras diferentes de lidar ao se tratar de uma instituição pública ou privada, o que afeta a colocação de trabalho de recrutamento, selecção, formação inicial e avançada e política de carreira. A partir disso, analisam-se as mudanças na orientação da gestão nas instituições de ensino nos últimos trinta anos, com novas perspectivas e as possíveis consequências decorrentes, concluindo com a identificação dos pontos críticos que precisam ser resolvidos para definir uma política pública para o país nestes assuntos.

To account for public policies on selection, training and professional development of Directors in the last three decades in Chile, is the main objective of this work. Therefore, we examine the managerial competencies associated with exercise and as processes are evident in the statements. It is believed that changes in the direction of management, and reason of the directors, have been essentially driven by external demands to the school, taking very different ways of coping being a public or private institution, which affects the recruitment, selection, and advanced initial training, job placement and career policy. From this he considered review the changes in the orientation of management in educational institutions in the last thirty years, with new insights and possible consequences incorporated, to conclude with the identification of critical nodes that need to be solved to define public policy for the country in these matters.

Dar cuenta de las políticas públicas en materia de selección, formación y desarrollo profesional de directores en las últimas tres décadas en Chile es el principal objetivo de este trabajo. Por tanto, se examinan las competencias asociadas al ejercicio directivo y como se evidencian en los procesos enunciados. Se considera que los cambios en la orientación de la gestión, y en razón de ello de los directivos, han sido esencialmente impulsados por demandas externas a la institución educativa, teniendo formas muy diferentes de enfrentarse sea una institución pública o privada, lo que incide en los procesos de reclutamiento, selección, formación inicial y avanzada, inserción laboral y carrera profesional directiva. Desde este considerando se revisan los cambios en la orientación de la gestión en las instituciones educativas en estos últimos treinta años, junto a las nuevas visiones incorporadas y sus eventuales impactos, para concluir con la identificación de nudos críticos que requieren ser resueltos para definir una política pública para el país en estas materias.

Extratos florais de Citrus no comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). As abelhas sem ferrão têm um papel importante na polinização de muitas espécies de plantas nativas e plantas cultivadas em regiões tropicais. Pouco se sabe, no entanto, sobre a interação entre as fragrâncias florais e comportamento de forrageamento de espécies de meliponíneos. Assim, investigou-se a composição química dos extratos de cítricos florais (limão e laranja) e seus efeitos sobre o comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis. Nós descobrimos que cada tipo de flor tem a sua própria composição específica de mistura de compostos: limoneno (62,9%), e farnesol (26,5%) para flores de limão, (E)-nerolidol (20,8%), e linalol (12,7%) para flores de laranja. Nos experimentos de forrageamento, as operárias de S. pectoralis foram capazes de utilizar os extratos de flores para se orientarem até a fonte de alimento, não sendo atrapalhadas por placas com iscas apenas de hexano. No entanto, os extratos de flores de laranja foram aparentemente mais atraentes para essas abelhas operárias, talvez por causa da mistura particular do extrato. Nossos resultados revelam que essas fragrâncias são muito atraentes para S. pectoralis, assim pode-se inferir que dentro de pomares cítricos poderiam ser visitantes importantes na área de estudo; no entanto a destruição do habitat, o uso excessivo de pesticidas e a substituição competitiva por abelhas Apis poderia por em risco suas populações e, assim, os serviços ecológicos que prestam para nós.

Effect of Citrus floral extracts on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). Stingless bees have an important role as pollinators of many wild and cultivated plant species in tropical regions. Little is known, however, about the interaction between floral fragrances and the foraging behavior of meliponine species. Thus we investigated the chemical composition of the extracts of citric (lemon and orange) flowers and their effects on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis. We found that each type of flower has its own specific blend of major compounds: limonene (62.9%) for lemon flowers, and farnesol (26.5%), (E)-nerolidol (20.8%), and linalool (12.7%) for orange flowers. In the foraging experiments the S. pectoralis workers were able to use the flower extracts to orient to the food source, overlooking plates baited with hexane only. However, orange flower extracts were seemingly more attractive to these worker bees, maybe because of the particular blend present in it. Our results reveal that these fragrances are very attractive to S. pectoralis, so we can infer that within citric orchards they could be important visitors in the study area; however habitat destruction, overuse of pesticides and the competitive override by managed honeybees might have put at risk their populations and thus the ecological services they provide to us.

Plants use visual and olfactory cues to attract pollinators and to allow them to detect the presence of flowers, which most of them are insects. Some plants have evolved with their pollinators, based on the olfactory messages, which make them unique for their specific pollinators. These mechanisms have evolved in certain plants in relation to their pollinators, and there are also inter and intra-specific variation in fragrance cues which show specific chemical profile for each plant species, so insects attracted are specific to them. Most of the floral scents are organic compounds identified with techniques and methodologies which become more specific and efficient along the time. The application of floral scent could be used as a tool in pollination and pest management. In these studies, insect interaction with floral scent is reviewed and specificity of plant-pollinator, additionally the method of analysis, some patterns and trends in these interactions, the application and its importance are examined.

Las plantas emplean diversas señales visuales y olfativas con la finalidad de atraer a los polinizadores que en su mayoría son insectos. Algunas plantas han desarrollado mecanismos, basándose en mensajes olfativos que los hacen únicos para sus polinizadores específicos. Estos mecanismos, así como las variaciones intra- e interespecíficas en el perfil de los aromas florales han evolucionado para determinadas especies. Los aromas florales son un conjunto de compuestos volátiles orgánicos y para su estudio hay varios métodos que requieren de técnicas que cada vez son más eficientes. El uso de estos aromas podría ser una opción en determinados sistemas de polinización, utilizándolos como atrayente de polinizadores o de depredadores y/o herbívoro para incrementar la producción y disminuir los daños por plagas. En este trabajo se revisan las distintas interacciones de los insectos y los aromas florales, los sistemas específicos planta-polinizador, los métodos de análisis, así como algunos patrones o tendencias de estas interacciones y su aplicación e importancia.